(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 託鉢(tuō bō):僧人乞食用的鉢。
- 講席:講經說法的地方。
- 生臺:供僧人吃飯的地方。
- 太古雪:指山中積雪,比喻純淨無瑕。
翻譯
在千巖萬壑中,僧人託着鉢乞食,松花因寒冷而未開放。 哀鳴的猿猴依偎在講經的席旁,飢餓的鳥兒飛下生臺覓食。 潭水中的倒影似乎凝固了雲彩,寺院的鐘聲送走了月亮。 山中的古老積雪,彷彿特意寄來一瓢純淨。
賞析
這首作品描繪了一位僧人在深山古寺中的生活場景,通過「託鉢」、「松花」、「哀猿」、「飢鳥」等意象,展現了山中的幽靜與僧人的清修。詩中「潭影留雲定,鐘聲送月回」一句,巧妙地將自然景觀與人文氣息結合,表達了時間的靜止與流逝。結尾的「山中太古雪,爲寄一瓢來」則寓意深遠,以山中的積雪象徵純淨無瑕的心境,寄託了對僧人清修生活的讚美。