金陵雪月仲春夜坐邀我不寐也冰幾韻之

明 · 郭之奇

常言春候悅，及此凜生威。
碧漢收空肅，疏星拱極微。
月能懷己潔，雪亦感知希。
聲臭兩俱寂，精華五夜飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金陵：今南京。
• 仲春：春季的第二個月，即農曆二月。
• 不寐：失眠，不能入睡。
• 碧漢：銀河。
• 拱極：環繞北極星。
• 聲臭：聲音和氣味。
• 精華：指月光和雪光的精華。
• 五夜：即五更，指夜晚的最後一段時間。

翻譯

常言道春天的氣候宜人，但此時卻感到寒冷的威嚴。 銀河在空中顯得肅穆，稀疏的星星環繞着北極星，顯得微小。 月亮讓我懷念自己的純潔，雪也讓我感受到它的稀有。 聲音和氣味都消失了，月光和雪光的精華在夜晚的最後時刻飛舞。

賞析

這首作品描繪了仲春之夜金陵的雪月景象，通過對比春天的溫暖與夜晚的寒冷，表達了詩人對自然美景的深刻感受。詩中，「月能懷己潔，雪亦感知希」一句，巧妙地將月與雪擬人化，賦予它們情感與知覺，增強了詩歌的意境和情感表達。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然之美的細膩觀察和獨特感悟。