讀南華雜篇述以五言十一章庚桑楚
漆園寧劍士，肯爲千金使。
偶資鵬翼怒，或因蝴夢喜。
蓬突垂曼胡，短後殊衣履。
遂因太子先，一探時君旨。
自言臣所能，十步一人靡。
千里不留行，後發而先抵。
復言臣劍三，先言而後擬。
天子及諸侯，鋒鍔分遙邇。
遠則四夷包，近亦四封止。
若無庶人劍，瞋目亡首趾。
紛紛若鬥雞，一旦命絕矣。
縱使百雞存，強秦方虎視。
浩浩長平坑，三千同一壘。
此時王聽畢，脫劍謝莊子。
三月閉宮門，劍客俱慚死。
莊子復儒冠，趙國猶延紀。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 漆園：指莊子，因其曾爲漆園吏。
- 劍士：指武士或劍客。
- 鵬翼：比喻宏大的力量或抱負。
- 蝴夢：指莊子的蝴蝶夢，比喻虛幻或夢境。
- 蓬突：形容頭髮散亂。
- 垂曼胡：指鬍鬚下垂。
- 短後：指衣服的後襬短。
- 衣履：衣服和鞋子。
- 太子先：指太子的先導或先行。
- 時君旨：指當時君王的旨意。
- 靡：倒下，這裏指擊敗。
- 不留行：指行動迅速，不留痕跡。
- 後發而先抵：指雖然後行動，但先到達。
- 鋒鍔：劍的鋒利部分，比喻武力或權力。
- 遙邇：遠近。
- 四夷包：指四周的蠻夷之地。
- 四封止：指四面的邊界。
- 庶人劍：普通人的劍法。
- 瞋目：瞪大眼睛。
- 亡首趾：指失去頭和腳，比喻死亡。
- 鬥雞：比喻爭鬥。
- 強秦方虎視：指秦國如虎般兇猛地覬覦。
- 長平坑：指長平之戰，秦國大敗趙國的地方。
- 莊子：指莊周，道家學派的代表人物。
- 儒冠：儒生的帽子，代指儒學。
- 延紀：延續紀元，指國家繼續存在。
翻譯
漆園的莊子並非真正的劍士，怎會爲千金所動。他偶爾藉助鵬鳥的翅膀展現憤怒，或是因蝴蝶的夢境而感到歡喜。他的頭髮散亂，鬍鬚下垂，衣着簡樸，鞋子普通。於是他通過太子的先導，一探當時君王的意圖。他自稱自己的能力，能在十步之內擊敗一人。千里之內行動迅速，不留痕跡，雖然後行動，但總能先到達。他還說自己的劍法有三重，先說出來再進行模擬。無論是天子還是諸侯，他的劍鋒都能觸及遠近。遠至四周的蠻夷之地，近至四面的邊界。如果沒有普通人的劍法，瞪大眼睛就會失去頭和腳。紛爭如同鬥雞，一旦命絕。即使百雞存活，強大的秦國如虎般兇猛地覬覦。浩大的長平坑，三千人同葬一地。此時君王聽完，放下劍向莊子致謝。三個月閉門不出，劍客們都感到羞愧而死。莊子又戴上儒生的帽子，趙國仍然延續着紀元。
賞析
這首作品通過莊子的形象，展現了道家哲學的超然與深邃。詩中莊子不爲金錢所動，以鵬翼和蝴夢比喻其宏大的理想和虛幻的人生觀。通過與劍士的對比，突出了莊子的高遠志向和深邃智慧。詩的結尾，莊子以儒冠示人，象徵着道家與儒家的融合，以及對國家命運的深切關懷。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對莊子哲學的深刻理解和崇高敬意。