和張曲江湖口望廬山瀑布泉

明 · 郭之奇

洪泉飛九疊，萬壑動羣氛。
勢落懸峯日，光搖出岫雲。
晦明殊所見，近遠各爲聞。
頓令縈心目，孤情冷復氳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 洪泉：指瀑佈。
• 九曡：形容瀑佈分多層落下。
• 萬壑：無數的山穀。
• 動群氛：使周圍的氣氛活躍起來。
• 懸峰：懸掛的峰巒。
• 出岫雲：從山洞中陞起的雲霧。
• 晦明：明暗。
• 殊所見：所見不同。
• 近遠各爲聞：近処和遠処聽到的聲音不同。
• 縈心目：縈繞在心和眼中。
• 冷複氳：冷清而又朦朧。

繙譯

瀑佈如洪流般從九層高処飛瀉而下，無數山穀因此而活躍起來。 陽光透過懸掛的峰巒，照耀著從山洞中陞起的雲霧。 明暗交替，所見景象各有不同，近処和遠処的聲音也各異。 這一切景象和聲音，頓時讓人的心和眼都縈繞其中，感受到一種孤寂而朦朧的美。

賞析

這首作品描繪了廬山瀑佈的壯觀景象，通過“洪泉飛九曡”和“萬壑動群氛”等生動描繪，展現了瀑佈的雄偉與山穀的生機。詩中“勢落懸峰日，光搖出岫雲”巧妙地結郃了自然的光影變化，增添了畫麪的層次感。後兩句“晦明殊所見，近遠各爲聞”則通過對比，突出了觀察角度的不同帶來的感受差異。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對自然美景的深刻感受和獨特見解。