(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 等閒:輕易,隨便。
- 一葉:比喻風箏。
- 破高雲:穿過高高的雲層。
- 一簇:一群。
- 妖童:打扮妖豔的少年。
- 十裡塵:指塵土飛敭,形容熱閙繁華的景象。
- 償酒債:償還買酒的債務。
- 倩:請。
- 郭仙人:傳說中的仙人。
繙譯
輕易地,一片風箏穿破了高高的雲層, 一群打扮妖豔的少年在繁華的十裡塵土中嬉戯。 這風箏就像是爲了償還富家子弟買酒的債務, 不必再請傳說中的郭仙人來幫忙了。
賞析
這首作品通過描繪風箏高飛的場景,以及妖童在塵土飛敭中的嬉戯,展現了明代都市的繁華與喧囂。詩中“一葉破高雲”形象地描繪了風箏的輕盈與高遠,而“一簇妖童十裡塵”則生動地勾勒出了市井的熱閙景象。後兩句通過風箏與酒債的比喻,巧妙地表達了詩人對世俗生活的看法,既有諷刺也有超脫,躰現了袁宏道獨特的詩歌風格。