春閨八首其二

明 · 郭之奇

朝來三青鳥，爲報遠相思。
開緘碧紗牖，東風拂恨吹。
良人紅塵陌，猶言悵天涯。
可憐深閨裏，長日守春縭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三青鳥：神話傳說中爲西王母取食傳信的神鳥，這裏指傳遞消息的人。
• 開緘：打開信封。
• 碧紗牖：裝飾有碧色紗窗的窗戶。
• 悵：感到失落或遺憾。
• 春縭：春天的窗簾，這裏借指春天的閨房。

翻譯

早晨來了三隻青鳥，它們告訴我遠方有人思念。我打開裝飾着碧色紗窗的窗戶，取出信件，春風似乎也在拂去我的遺憾。我的愛人在繁華的街道上，他說他感到非常遺憾，因爲他在天涯海角。可憐我在這深閨之中，整日守着春天的窗簾。

賞析

這首詩描繪了一位深閨中的女子，她通過三青鳥得知遠方愛人的思念之情。詩中，「三青鳥」象徵着消息的傳遞，而「碧紗牖」則增添了一抹清新的色彩。女子在春風中讀信，感受到愛人的遺憾和遙遠，而她自己則孤獨地守在春天的閨房裏，表達了對遠方愛人的深切思念和無奈的等待。整首詩情感細膩，意境深遠，通過自然景物和神話元素的巧妙結合，展現了女子的內心世界。