夜坐吟

明 · 郭之奇

除夕既除春夕饒，焚香高拱度春宵。風出江聲波發船，長歌顧影一悽然。
歌已歇，轉悲吟。空有曲，孰關心。心不同，曲徒工。餘此調，入江流。
江流終相和，知音錯向人間求。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 除夕：中國農曆年的最後一天，即春節前夜。
• 春夕：春天的夜晚。
• 焚香：點燃香料，常用於宗教或冥想活動。
• 高拱：高高地拱手，表示尊敬或冥想時的姿勢。
• 悽然：形容心情悲傷。
• 悲吟：悲傷地吟詠。
• 知音：理解自己的人，特指理解音樂或詩歌的人。

翻譯

在除夕之夜過去後，春天的夜晚顯得格外豐富，我點燃香料，高高地拱手，度過這個春天的夜晚。風從江面吹來，波濤拍打着船隻，我長聲歌唱，看着自己的影子，感到一陣悲傷。

歌聲停止後，我轉爲悲傷地吟詠。雖然有曲調，但誰能真正關心呢？我們的心意不同，曲調再美也徒勞。我剩下的這些曲調，只能隨江流而去。

江流最終會相和，但我卻錯誤地在人間尋找知音。

賞析

這首作品描繪了詩人在春夜中的孤獨與哀愁。通過「焚香高拱」和「風出江聲波發船」等意象，營造出一種靜謐而淒涼的氛圍。詩人的歌聲和吟詠，表達了他對知音難尋的感慨，以及對人生孤獨的深刻體驗。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對人生和命運的深刻思考。