爲王季重題讀書佳山水

明 · 郭之奇

天地本多情，造化氤氳席。
疇窺不測藏，勺水與卷石。
雖分流峙形，繇來同一脈。
逶迤吳越間，幽奇爲開闢。
爰有碩人居，友之成三益。
踏破虛空界，乃結清真宅。
玄流洗文心，雲岸披圖籍。
有鄰應不孤，身名復何惜。
長嘯三十秋，廣漠甘幽適。
偶因出世想，即以凡心謫。
傲睨長安邸，猶然煙霞僻。
但了三千緣，豈因五斗易。
感彼勞生者，怛悴時局蹐。
未離塵囂好，彼此交爲射。
誰能契冥通，動靜隨所擇。
吾欲從之遊，地阻神無隔。
緬矣八遐心，山水知遠客。
爲君賦考槃，持歸問巖澤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 氤氳 (yīn yūn)：形容煙或雲氣濃郁。
• 疇 (chóu)：誰。
• 繇來 (yóu lái)：從來，自古以來。
• 逶迤 (wēi yí)：形容道路、山脈、河流等彎曲延續的樣子。
• 爰 (yuán)：於是。
• 碩人 (shuò rén)：指賢德之人。
• 三益 (sān yì)：指三種有益的朋友，出自《論語》。
• 清真 (qīng zhēn)：純潔真實，這裏指清淨的居所。
• 玄流 (xuán liú)：深奧的學問或思想。
• 文心 (wén xīn)：文學創作的心思。
• 雲岸 (yún àn)：高遠的岸邊，比喻高遠的境界。
• 圖籍 (tú jí)：圖書和典籍。
• 五斗 (wǔ dǒu)：古代計量單位，這裏指微薄的俸祿。
• 怛悴 (dá cuì)：憂愁憔悴。
• 局蹐 (jú jí)：侷促不安。
• 契冥通 (qì míng tōng)：心靈相通，默契。
• 八遐 (bā xiá)：極遠的地方。
• 考槃 (kǎo pán)：古代的一種樂器，這裏指音樂。
• 巖澤 (yán zé)：山岩和水澤，指自然環境。

翻譯

天地充滿情感，造化之氣濃郁如席。 誰能窺見深不可測的隱藏，一勺水和一塊石頭。 雖然它們分流成山巒和河流的形態，但自古以來都是同出一脈。 在吳越之間蜿蜒，幽深奇異如同開闢新天地。 於是有賢德之人居住，與之爲友，形成三種有益的關係。 踏破虛空，結成清淨真實的居所。 深奧的學問洗滌文學的心靈，高遠的岸邊翻閱圖書典籍。 有鄰居就不會孤單，身體和名聲又有什麼可惜。 長嘯三十個秋天，廣闊而幽靜舒適。 偶爾有出世的念頭，就用凡心來譴責。 傲視長安的府邸，依然偏愛煙霞之地。 只要了結了三千種緣分，豈會因爲微薄的俸祿而改變。 感慨那些勞碌生活的人，時常憂愁憔悴，侷促不安。 未脫離塵世的喧囂，彼此相互影響。 誰能心靈相通，動靜隨所選擇。 我想跟隨他們遊歷，地方雖遠但心無隔閡。 懷念那極遠的心思，山水知道遠方的客人。 爲你賦詩音樂，帶回去問山岩和水澤。

賞析

這首作品描繪了作者對自然山水的熱愛和對隱居生活的嚮往。詩中，「天地本多情，造化氤氳席」展現了作者對自然界的深厚情感，而「逶迤吳越間，幽奇爲開闢」則進一步以吳越地區的山水爲例，表達了對自然奇觀的讚美。詩的後半部分，通過「碩人」、「三益」等詞彙，展現了作者對賢德之士的敬仰，以及對清淨生活的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對自然與人文的和諧共生的理想追求。