七哀章哭宋爾孚

明 · 郭之奇

乃不留斯人，以爲山水匹。雙溪秋浪澹冥冥，黃岐一帶傷心出。
行歌載酒人何適，嘯雨啼煙變白日。鳴呼哭君兮山水心，山自高兮水自深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 七哀：七種哀傷，泛指深切的悲痛。
• 章：篇章，這裏指詩篇。
• 宋爾孚：人名，詩中哀悼的對象。
• 匹：匹配，相伴。
• 澹冥冥：形容水波平靜而深邃。
• 黃岐：地名，具體位置不詳，可能指某個山水之地。
• 傷心：這裏指景色觸動人心，引起悲傷。
• 行歌載酒：邊走邊唱歌，帶着酒，形容一種逍遙自在的生活態度。
• 適：往，去。
• 嘯雨啼煙：形容風雨中的哀鳴，比喻悲傷的情感。
• 變白日：使白天變得暗淡，形容悲傷之情強烈。
• 鳴呼：感嘆詞，表示哀嘆。
• 山水心：對山水的熱愛和依戀。

翻譯

爲何不留住這位朋友，讓他成爲山水的伴侶。雙溪的秋水波光粼粼，黃岐一帶的景色讓人心痛。 他邊走邊唱歌，帶着酒，不知往何處去，風雨中的哀鳴讓白天都變得暗淡。 唉，哀悼你啊，我的朋友，你熱愛山水，山依舊高聳，水依舊深邃。

賞析

這首詩表達了詩人對已故朋友宋爾孚的深切哀悼和對山水的熱愛。詩中，「雙溪秋浪澹冥冥，黃岐一帶傷心出」描繪了山水之美，同時也透露出詩人因失去朋友而感到的悲傷。通過「行歌載酒人何適，嘯雨啼煙變白日」的描繪，詩人展現了一種超脫世俗、嚮往自然的生活態度，同時也表達了對朋友逝去的無盡哀思。最後兩句「鳴呼哭君兮山水心，山自高兮水自深」則是對朋友深情的告別，也是對山水永恆之美的讚頌。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對友情的珍視和對自然的熱愛。