(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 丁酉:中國古代的一種紀年方式,這裏指的是明朝萬曆二十五年(1597年)。
- 初度:指生日。
- 雙鬢蓬蓬:形容頭髮蓬亂,指年老。
- 緇塵:黑色的塵土,比喻世俗的污垢。
- 開口伸眉:形容心情舒暢,無憂無慮。
- 蕨粉:蕨類植物的根莖磨成的粉,古代一種食品。
- 壚:古代用於燒火的土臺。
- 鬆鱗:松樹皮,這裏指松樹的枯枝。
- 陶公:指東晉詩人陶淵明,以隱居田園著稱。
翻譯
雙鬢蓬亂,又是一年新,穿着布衣,何處不沾染世俗的塵埃。 高天大地都是這樣,能開口笑,眉頭舒展的人有幾個? 深夜客人在吃着燒蕨粉,冬天山中的火爐剝着松樹的枯枝。 半曲清溪,三畝田地,只等着像陶淵明那樣的人來結鄰。
賞析
這首詩描繪了詩人袁宏道在丁酉年十二月初六生日時的感慨。詩中,「雙鬢蓬蓬」形象地表達了歲月的流逝,而「布衣何處不緇塵」則反映了詩人對世俗的厭倦。後兩句通過對自然景象的描寫,表達了詩人對自由自在生活的嚮往。最後,詩人以期待與陶淵明爲鄰的願望,表達了對田園生活的深切向往和對隱逸生活的讚美。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對世俗的超然態度和對理想生活的追求。