秋日苦雨和退如太史

霆轟電射不終朝,何事陰淫怒不消。 樓上女兒齊浣屧,宮中銅狄盡浮腰。 漢官著笠趨龍尾,河鼓張油度鵲橋。 大道狹斜俱眼底,那堪十戶九蕭條。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 霆轟電射:形容雷聲轟鳴,電光閃爍。
  • 終朝:整個早晨。
  • 陰淫:指連綿不斷的雨。
  • 怒不消:形容雨勢猛烈,不停歇。
  • 浣屧:洗鞋。
  • 銅狄:銅製的狄人(古代北方民族)像,這裏指銅像。
  • 浮腰:形容銅像因雨水而顯得腰部浮起。
  • 漢官著笠:漢朝的官員戴着斗笠。
  • 龍尾:指龍尾道,古代宮殿前的臺階。
  • 河鼓:古代天文學中的星名,這裏指銀河。
  • 張油:張開油布,指用油布遮雨。
  • 鵲橋:傳說中牛郎織女相會的橋樑,這裏指銀河。
  • 大道狹斜:指街道狹窄曲折。
  • 眼底:眼前。
  • 蕭條:形容景象淒涼,經濟不景氣。

翻譯

雷聲轟鳴,電光閃爍,卻不能持續整個早晨,爲何這連綿不斷的雨勢如此猛烈,不停歇? 樓上的女孩們都在洗鞋,宮中的銅像因雨水而顯得腰部浮起。 漢朝的官員們戴着斗笠匆匆走向龍尾道,銀河上的人們張開油布渡過鵲橋。 狹窄曲折的街道都在眼前,那景象淒涼,經濟不景氣,十戶九家都顯得蕭條。

賞析

這首作品描繪了秋日連綿不斷的雨天景象,通過生動的意象展現了雨勢的猛烈和人們的生活狀態。詩中「霆轟電射」與「陰淫怒不消」形成鮮明對比,突出了雨勢的持久與強烈。後文通過對樓上女孩、宮中銅像、漢官和河鼓的描繪,進一步以具象的畫面反映了雨天對人們生活的影響。結尾的「大道狹斜俱眼底,那堪十戶九蕭條」則深刻揭示了雨天帶來的淒涼景象和經濟蕭條,表達了詩人對當時社會狀況的深切關注和憂慮。

袁宏道

袁宏道

袁宏道,字中郎,又字無學,號石公,又號六休。湖廣公安(今屬湖北省公安縣)人。萬曆二十年(1592年)進士,歷任吳縣知縣、禮部主事、吏部驗封司主事、稽勳郎中、國子博士等職,世人認爲是三兄弟中成就最高者。他是明代文學反對復古運動主將,他既反對前後七子摹擬秦漢古文,亦反對唐順之、歸有光摹擬唐宋古文,認爲文章與時代有密切關係。袁宏道在文學上反對“文必秦漢,詩必盛唐”的風氣,提出“獨抒性靈,不拘格套”的性靈說。與其兄袁宗道、弟袁中道並有才名,由於三袁是荊州公安縣人,其文學流派世稱“公安派”或“公安體”。合稱“公安三袁”。 ► 1695篇诗文