元日述懷

明 · 袁宏道

客署閒花事，鄉心醉柳條。
閉門春草長，高枕白雲驕。
牛馬呼仍在，鵾鵬路已遙。
有田堪種米，罄折笑前朝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 客署：客居他鄉的官署。
• 閒花事：指閒暇時賞花的樂趣。
• 鄉心：對故鄉的思念之情。
• 醉柳條：沉醉於柳條輕擺的景象。
• 閉門：關閉門戶，指隱居或不問世事。
• 春草長：春天草木生長茂盛。
• 高枕：形容無憂無慮，安逸自在。
• 白雲驕：白雲顯得驕傲，比喻心境高遠，不受世俗羈絆。
• 牛馬呼：指世俗的呼喚和束縛。
• 鵾鵬：傳說中的大鳥，比喻志向遠大。
• 罄折：竭盡，用盡。
• 前朝：過去的時代或往事。

翻譯

在客居的官署中，我閒暇時享受着賞花的樂趣，對故鄉的思念讓我沉醉於柳條輕擺的景象。我關閉門戶，隱居不問世事，春天的草木生長得茂盛。我無憂無慮，安逸自在，心境高遠如驕傲的白雲，不受世俗羈絆。雖然世俗的呼喚和束縛仍在，但我的志向已如傳說中的大鳥鵾鵬，飛向遙遠的天際。我有田可種，足以自給自足，笑着回望過去的時代，一切束縛都已解脫。

賞析

這首作品表達了詩人在客居他鄉時的閒適與對故鄉的思念，同時展現了他超脫世俗、追求高遠志向的心境。詩中「閉門春草長，高枕白雲驕」描繪了詩人隱居生活的寧靜與自得，而「牛馬呼仍在，鵾鵬路已遙」則對比了世俗的束縛與詩人遠大的志向。最後兩句「有田堪種米，罄折笑前朝」體現了詩人對過去束縛的解脫和對自給自足生活的滿足。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自由與高遠理想的嚮往。