題方子公蓼莪館

明 · 袁宏道

小築依蒿里，高篇寄蓼莪。
天空猶墮雪，垢苦不生蘿。
夜月呼山鬼，秋墳咽楚歌。
近軒多古柏，攀折淚如何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蓼莪（liǎo é）：一種植物，這裏指《詩經》中的一篇，表達孝子思親之情。
• 蒿里：指墓地。
• 垢苦：指土地貧瘠，不適宜植物生長。
• 軒：指有窗的長廊或小屋。

翻譯

小屋緊鄰着墓地，高雅的詩篇寄託着對親人的思念。 天空廣闊，彷彿仍有雪花飄落，土地貧瘠，連雜草都難以生長。 夜晚的月光下，彷彿能呼喚出山中的鬼魂，秋天的墳墓旁，楚地的歌聲低沉迴盪。 靠近小屋的古柏樹，攀折時不知有多少哀愁。

賞析

這首作品描繪了一個幽靜而淒涼的場景，通過「小築依蒿里」和「高篇寄蓼莪」展現了詩人對逝去親人的深切懷念。詩中「天空猶墮雪」與「垢苦不生蘿」形成對比，既表現了自然環境的荒涼，也隱喻了內心的孤寂與苦悶。結尾的「近軒多古柏，攀折淚如何」則進一步以古柏的哀愁象徵詩人的情感，表達了深沉的哀思和對逝去親人的無盡思念。