送顧升伯出使還吳

四月西山雨過時,簫吹闌道沸旌旗。 痛憐知己他鄉別,懶作諸王奉使詩。 繞驛青蘆呼水鸛,渡江白筍薦冰鰣。 雕窗畫舸堂堂去,間解花嫦首小兒。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 簫吹:吹奏簫的音樂。
  • 闌道:指道路的盡頭或邊緣。
  • 旌旗:古代用羽毛裝飾的旗子,泛指一般的旗子。
  • 痛憐:深切地憐憫或同情。
  • 知己:彼此瞭解、情誼深厚的朋友。
  • 奉使:奉命出使。
  • 水鸛:一種水鳥。
  • 冰鰣:一種魚類,鰣魚。
  • 雕窗畫舸:裝飾精美的窗戶和畫有圖案的船。
  • 堂堂:形容氣勢宏大,莊嚴。
  • 花嫦:可能指美麗的女子。

翻譯

四月西山雨過時,簫聲吹奏在道路的盡頭,旌旗飄揚。 深切憐憫與知己在他鄉分別,懶得再寫奉命出使的詩。 繞着驛站的青蘆呼喚水鸛,渡江的白筍獻上冰鰣。 裝飾精美的窗戶和畫船莊嚴地駛去,偶爾解開美麗的女子,像對待小孩一樣。

賞析

這首作品描繪了四月雨後西山的景象,通過簫聲、旌旗等意象展現了離別的氛圍。詩中表達了對知己離別的深切憐憫,以及對奉命出使的厭倦。後兩句通過描繪自然景物和人物活動,增添了詩的生動性和情感色彩,展現了詩人對美好事物的欣賞和對生活的細膩感受。

袁宏道

袁宏道

袁宏道,字中郎,又字無學,號石公,又號六休。湖廣公安(今屬湖北省公安縣)人。萬曆二十年(1592年)進士,歷任吳縣知縣、禮部主事、吏部驗封司主事、稽勳郎中、國子博士等職,世人認爲是三兄弟中成就最高者。他是明代文學反對復古運動主將,他既反對前後七子摹擬秦漢古文,亦反對唐順之、歸有光摹擬唐宋古文,認爲文章與時代有密切關係。袁宏道在文學上反對“文必秦漢,詩必盛唐”的風氣,提出“獨抒性靈,不拘格套”的性靈說。與其兄袁宗道、弟袁中道並有才名,由於三袁是荊州公安縣人,其文學流派世稱“公安派”或“公安體”。合稱“公安三袁”。 ► 1695篇诗文