系春

明 · 郭之奇

曾無好事系春華，冷落閒庭片片花。
半榻幽清貪曉睡，三杯軟飽覓生涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 系春：與春天相關聯的事物或情感。
• 春華：春天的花朵，比喻青春年華。
• 閒庭：空閑的庭院。
• 半榻：半張牀，形容簡陋的住所。
• 幽清：幽靜而清雅。
• 軟飽：指飲酒，使人感到溫煖和滿足。
• 覔生涯：尋找生活的樂趣或意義。

繙譯

曾經沒有什麽好事與春天的繁華相連，如今冷清的庭院裡飄落著片片花朵。 我在這簡陋的住所中享受著幽靜清雅的早晨，貪戀著半張牀上的曉睡，三盃酒下肚，尋找生活的樂趣。

賞析

這首作品描繪了一個甯靜而略帶憂鬱的春日景象。詩人通過對“冷落閒庭片片花”的描寫，表達了對逝去春光的無奈和對現狀的淡然接受。詩中的“半榻幽清貪曉睡，三盃軟飽覔生涯”則展現了詩人對簡樸生活的滿足和對內心甯靜的追求。整首詩語言簡潔，意境深遠，透露出一種超脫世俗、享受儅下的生活態度。