西門行
出西門，望秋聲。繞樹驅蟬出，蟬困初醒。
呼蟬語支離，鼓翅迎安能。寂愁久相對，舍汝復行行。
穿窈谷，出深鬆。長歔下夕陽，肅肅起天風。
振衣千仞石，揮鞭九疊峯。顧視人間世，聞見殊不同。
不爲世人煩苦逼，誰鼓逸足游上清。不爲世人煩苦逼，誰鼓逸足游上清。
天半飛天籟，心耳愧初生。人間何所有，蒼蠅響重輕。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 支離：破碎，分散。這裏形容蟬鳴聲斷斷續續，不連貫。
- 歔（xū）：嘆息。
- 肅肅：形容風聲。
- 仞：古代長度單位，一仞約等於八尺。
- 九疊峯：形容山峯重疊，層數多。
- 上清：道教中指仙境。
- 天籟：自然界的聲音，如風聲、鳥鳴等。
- 心耳：內心和聽覺。
翻譯
走出西門，望着秋天的聲音。繞着樹驅趕蟬兒出來，蟬兒睏倦初醒。 呼喚蟬兒，它的鳴聲支離破碎，鼓動翅膀迴應又如何。靜靜地憂愁地相對，最終還是捨棄了蟬兒繼續前行。 穿過幽深的山谷，走出茂密的松林。長長地嘆息在夕陽下，肅肅的風聲從天邊起。 整理衣裳站在千仞高的石頭上，揮動鞭子在層疊的山峯間。回頭看人間世界，所見所聞完全不同。 如果不是被世人的煩惱苦楚逼迫，誰會鼓起勇氣遊歷仙境。如果不是被世人的煩惱苦楚逼迫，誰會鼓起勇氣遊歷仙境。 天空中傳來自然的聲音，內心和聽覺都感到慚愧。人間還有什麼呢，只有蒼蠅的嗡嗡聲輕重不一。
賞析
這首作品通過描繪秋天的景色和蟬的鳴聲，表達了詩人對世俗生活的厭倦和對仙境的嚮往。詩中，「繞樹驅蟬出，蟬困初醒」生動地描繪了蟬的睏倦狀態，而「呼蟬語支離，鼓翅迎安能」則進一步以蟬的無力迴應來象徵詩人對現實的無力和無奈。後文通過對比人間與仙境的不同，強烈地表達了對超脫塵世的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，通過對自然景物的細膩描繪，展現了詩人內心的情感世界。