孟夏湖舟曉望追和張曲江彭蠡湖上作

明 · 郭之奇

清晨觀湖理，洪流何泱泆。
中望合遙煙，就光惟曉日。
匯納百川情，溟泓得休逸。
連勢沒諸山，坐見蒙泉一。
行雲覓故居，從瀾無定術。
獨許匡廬峯，配臨千仞出。
高廣蓋相宜，淵天可微悉。
傳語衆丘陵，波濤各共恤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孟夏：初夏，指農曆四月。
• 湖舟：湖中的船。
• 曉望：清晨遠望。
• 追和：追憶並和詩。
• 張曲江：張九齡，唐代著名詩人，曾任曲江令。
• 彭蠡湖：即鄱陽湖，中國最大的淡水湖。
• 洪流：大水流。
• 泱泆（yāng yì）：水勢浩大的樣子。
• 合遙煙：與遠處的煙霧相融合。
• 就光：靠近光明。
• 溟泓：深廣的水面。
• 休逸：安逸，悠閒。
• 蒙泉：指山中的泉水。
• 行雲：流動的雲。
• 匡廬峯：廬山的主峯。
• 配臨：相配並立。
• 千仞：形容山峯極高。
• 高廣：高大廣闊。
• 淵天：深淵與天空。
• 微悉：微妙而清晰。
• 傳語：傳達話語。
• 衆丘陵：衆多的山丘。
• 共恤：共同體恤。

翻譯

初夏的清晨，我在湖中的船上整理思緒，眼前是浩大的水流。遠望，湖水與遠處的煙霧融爲一體，只有靠近光明的地方纔能看到湖光。湖水匯聚了百川的情感，深廣的水面顯得安逸悠閒。湖水連綿不絕，淹沒了周圍的羣山，只見到山中的泉水。流動的雲似乎在尋找它的故居，隨着波瀾起伏不定。只有廬山的主峯，高聳入雲，與千仞山峯相配並立。山的高大廣闊與深淵天空相映成趣，微妙而清晰。我傳達話語給衆多的山丘，希望它們共同體恤波濤的起伏。

賞析

這首作品描繪了初夏清晨湖上的景色，通過洪流、遙煙、曉日等自然元素，展現了湖光山色的壯麗與寧靜。詩中「匯納百川情，溟泓得休逸」表達了湖水的包容與安詳，而「獨許匡廬峯，配臨千仞出」則突出了廬山的雄偉。結尾的「傳語衆丘陵，波濤各共恤」則寄寓了對自然的敬畏與和諧共處的願望。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對自然美景的讚美和對生命哲理的思考。