孟秋之朔發金陵旬日始至蕪湖

明 · 郭之奇

百里蕪湖十日程，退尋進尺較平生。
與波上下非吾事，阻道流洄是客情。
擊楫徒興當日舞，布帆難藉此宵橫。
永懷不寐飛江月，洗卻千愁照獨清。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孟秋：秋季的第一個月，即農曆七月。
• 朔：農曆每月的第一天。
• 金陵：今南京。
• 蕪湖：地名，今安徽省蕪湖市。
• 退尋：退步，比喻事情進展緩慢。
• 進尺：比喻進步，這裏指行程的進展。
• 與波上下：隨波逐流，比喻隨大流，沒有主見。
• 阻道流洄：道路阻塞，水流回旋，比喻旅途中的困難和阻礙。
• 擊楫：敲打船槳，常用來形容決心或壯志。
• 布帆：帆船的帆布。
• 永懷：長久地思念。
• 飛江月：形容月光如飛，灑在江面上。
• 洗卻千愁：洗去所有的憂愁。
• 照獨清：獨自一人，心境清明。

翻譯

從金陵出發前往百里之外的蕪湖，整整用了十天的時間。我在這緩慢的旅途中，反思自己的一生，發現自己的進步緩慢。我並不願意隨波逐流，而是感受到了旅途中的種種困難和阻礙。雖然我曾有擊楫的壯志，但今夜卻難以藉助帆船前行。我長久地思念着，無法入眠，看着江面上飛舞的月光，它似乎洗去了我所有的憂愁，讓我獨自一人，心境清明。

賞析

這首作品描繪了詩人從金陵到蕪湖的旅途經歷和內心感受。詩中，「退尋進尺較平生」一句，既表達了詩人對自己人生進程的反思，也暗示了旅途的艱辛。後文通過「與波上下」與「阻道流洄」的對比，展現了詩人不願隨波逐流，而是堅持自己的道路，即使面臨重重困難。結尾的「飛江月」和「洗卻千愁」則以景結情，通過月光洗滌心靈的意象，表達了詩人內心的清明與超脫。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對人生旅途的深刻感悟。