首夏

明 · 郭之奇

晨夕習幽棲，首夏變雲物。
幽棲歷見聞，雲物有伸屈。
芳草尚春餘，光煙遺髣髴。
移榻就前窗，預待涼薰欻。
愉悅通昔懷，世心難相怫。
高臥見羲皇，曲肱睨簪紱。
興言千載人，一室何沕沕。
聖逸雖不同，所樂同披拂。
庶幾斯樂存，時開終古鬱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 首夏：初夏。
• 雲物：雲的色彩，這裏指天空的景象。
• 伸屈：變化。
• 髣髴（fǎng fú）：彷彿，似乎。
• 涼薰：涼風。
• 欻（xū）：忽然。
• 怫（fú）：違背。
• 羲皇：古代傳說中的帝王，這裏指古代的理想生活。
• 曲肱：彎曲手臂，指休息。
• 簪紱（zān fú）：古代官員的冠飾，這裏指官職。
• 沕沕（mì mì）：深沉，隱祕。
• 披拂：吹拂。

翻譯

早晨和傍晚都在幽靜的地方學習，初夏的天空景象發生了變化。 在幽靜的地方經歷的見聞，天空的景象有着變化。 芳草還帶着春天的餘韻，陽光和煙霧留下模糊的影子。 把牀移到靠近前窗的地方，預先期待着涼風的忽然到來。 夜晚的愉悅讓我的心情通暢，世俗的心難以相違背。 高高地躺着，想象着古代帝王的生活，彎曲手臂休息，斜視着官職的冠飾。 說着千年前的人物，一室之內深沉而隱祕。 聖人和逸士雖然不同，但他們所享受的快樂是相同的，被風吹拂。 希望這種快樂能夠持續，時常開啓着古老的心緒。

賞析

這首作品描繪了初夏時節的幽靜生活和對古代理想生活的嚮往。詩人通過對自然景象的細膩觀察，表達了對變化的敏感和對寧靜生活的渴望。詩中「高臥見羲皇，曲肱睨簪紱」一句，巧妙地將古代的理想與現實的官職對比，表達了對簡樸生活的嚮往和對世俗的淡漠。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人超脫世俗，追求心靈自由的情懷。