己卯季冬北征就道舟中卻寄張公亮明府明府時以新詩索予小序二首

明 · 郭之奇

性僻耽佳我亦如，流傳嗤點共刪除。
心期自出尋常表，文力長扶百六初。
未墜於人終不墜，其餘諸子盡堪餘。
風流一代歸君手，悵望千秋獨起予。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 己卯：古代干支紀年法中的一個年份，具體對應公曆哪一年需要根據上下文推斷。
• 季冬：冬季的最後一個月，即農曆十二月。
• 北征：向北行軍或旅行。
• 就道：上路，出發。
• 舟中：船上。
• 卻寄：回寄，指在旅途中回信。
• 明府：對縣令的尊稱。
• 嗤點：嘲笑，譏諷。
• 百六：古代指一百零六歲，這裏可能指高壽或長久的歲月。
• 起予：啓發我，使我有所領悟。

翻譯

我亦如性情偏好佳作，流傳中的嘲笑與譏諷一同被刪除。 心中的期望自然超出尋常，文筆之力長久地扶持着百六初的歲月。 未曾墜落於人終究不會墜落，其餘的諸子儘可留有餘地。 風流一代歸於君手，悵望千秋，獨自啓發我。

賞析

這首詩是郭之奇在北征途中寫給張公亮明府的回信。詩中，郭之奇表達了自己對佳作的偏好，以及對流傳中嘲笑的淡然態度。他自信地認爲自己的心志和文筆能夠超越常人，長久地影響後世。詩的最後兩句，郭之奇將風流一代的榮譽歸於張公亮，同時表達了自己對千秋之後的期待和啓發。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人高遠的志向和自信的心態。