白髮非春事承之亦愁春乎答此似嘲實以慰也

明 · 郭之奇

三月飛紅亂欲紛，江頭風色正愁君。
獨餘兩岸楊花絮，留與扁舟絲鬢分。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飛紅：飄落的花瓣。
• 風色：風中的景色，也指風中的情調。
• 楊花絮：楊樹的種子，帶有細毛，隨風飄散，形似雪花。
• 扁舟：小船。
• 絲鬢：比喻白髮。

翻譯

三月的春風中，飄落的花瓣紛飛，江頭的風景正讓你感到憂愁。 只剩下兩岸楊樹的種子，像雪花一樣飄散，彷彿要與小船上的人分享這絲絲白髮。

賞析

這首詩以春天的景象爲背景，通過描繪飄落的花瓣和楊樹的種子，表達了詩人對時光流逝和人生易老的感慨。詩中「飛紅亂欲紛」形象地描繪了春天的繁花似錦，而「風色正愁君」則透露出詩人對友人的關切和憂慮。後兩句以楊花絮和扁舟絲鬢爲喻，巧妙地將自然景象與人生境遇相結合，既似嘲諷又實爲慰藉，展現了詩人獨特的情感表達和藝術構思。