哀鞠四絕

明 · 郭之奇

孝薄無繇達至尊，陳情五上自聲吞。
縱然此日酬王事，已自今生負母恩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 哀鞠：哀悼撫養自己的人。
• 四絕：指四首絕句。
• 繇（yóu）：通「由」，從。
• 至尊：指皇帝。
• 陳情：陳述衷情。
• 五上：指多次上書。
• 聲吞：聲音哽咽，形容悲傷至極。
• 酬：報答。
• 王事：指公務或國家事務。
• 今生：這一生。
• 負：辜負。
• 母恩：母親的養育之恩。

翻譯

孝道微薄，無法傳達給至尊的皇帝，我五次上書陳述衷情，聲音哽咽。 即使今日我能夠報答國家的公務，也已經辜負了這一生母親的養育之恩。

賞析

這首作品表達了作者對母親的深深愧疚和對國家公務的無奈。詩中，「孝薄無繇達至尊」一句，既表達了對母親孝道的不足，也暗示了與皇帝之間的隔閡。後兩句則通過對比「酬王事」與「負母恩」，凸顯了作者內心的矛盾和痛苦。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了作者深沉的情感和對家國情懷的糾結。