過寒山寺寄道上人

明 · 陳宗

歸舟欲住更匆匆，晚色蒼蒼迫下舂。
兩岸杏花寒食雨，數株楊柳酒旗風。
江邊尚說寒山寺，城外猶聽半夜鍾。
溪水自流人自老，漁歌長伴月明中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迫下舂：迫近傍晚時分。下舂，指日落時。
• 寒食：中國傳統節日，在清明節前一天，有禁火冷食的習俗。
• 漁歌：漁民在捕魚時唱的歌。

翻譯

歸船即將停泊，時間卻匆匆流逝，晚霞蒼蒼，天色已近黃昏。兩岸的杏花在寒食節的細雨中顯得更加寒冷，幾株楊柳在酒家的旗幟下隨風搖曳。江邊依然有人提起寒山寺，城外還能聽到半夜的鐘聲。溪水依舊流淌，人卻漸漸老去，只有漁民的歌聲在月光下長久相伴。

賞析

這首作品描繪了歸舟途中的景色與情感，通過「晚色蒼蒼迫下舂」等句，傳達了時間的緊迫感和黃昏的寧靜美。詩中「兩岸杏花寒食雨」與「數株楊柳酒旗風」形成鮮明對比，既展現了節日的氛圍，又體現了旅途的孤寂。結尾的「漁歌長伴月明中」則寄託了對自然與寧靜生活的嚮往。