瀟湘八景

明 · 楊基

右漁村夕照。孤塔望中青，鐘聲隔洞庭。蒼山不可及，煙闊浪冥冥。
憶似寒山寺，楓橋半夜聽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瀟湘八景：指的是中國古代描繪湖南瀟水和湘江流域八種自然景觀的美稱，包括漁村夕照、洞庭秋月等。
• 漁村夕照：指漁村在夕陽下的美景。
• 孤塔：指單獨聳立的塔。
• 洞庭：即洞庭湖，中國第二大淡水湖，位於湖南省北部。
• 蒼山：指深綠色的山脈。
• 冥冥：形容模糊不清的樣子。
• 寒山寺：位於江蘇省蘇州市，是一座著名的佛教寺廟。
• 楓橋：位於江蘇省蘇州市，因唐代詩人張繼的《楓橋夜泊》而聞名。

翻譯

在漁村夕照的美景中，我望見一座孤塔，它孤獨地聳立着，青翠欲滴。鐘聲悠揚，穿過洞庭湖傳來。遠處的蒼山遙不可及，眼前是煙霧繚繞，波浪翻滾，景象模糊不清。這讓我想起了寒山寺，彷彿聽到了楓橋半夜的鐘聲。

賞析

這首作品描繪了漁村夕照的寧靜與遙遠，通過孤塔、鐘聲、蒼山等元素，構建了一幅遠離塵囂的山水畫卷。詩中「孤塔望中青」一句，既表現了塔的孤獨，又賦予了它生命的色彩。而「蒼山不可及，煙闊浪冥冥」則進一步加深了這種超然物外的感覺。最後，詩人通過回憶寒山寺和楓橋的鐘聲，將讀者帶入了一個更加幽遠和神祕的境界，體現了詩人對自然美景的深刻感悟和對寧靜生活的嚮往。