渡徐州河

明 · 郭之奇

滔滔一水迅流潺，激激孤城楗石關。
地不得寧黃土泛，人求所止白雲攀。
遙天低樹全歸水，近野平蕪半沒山。
有客橫波揚素楫，寄言河伯念民艱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 滔滔：形容水流洶涌的樣子。
• 迅流潺：形容水流迅速而潺潺作響。
• 激激：形容水流急速。
• 孤城：孤立的城市。
• 楗石關：用石頭築成的關隘，這裏指堅固的防禦工事。
• 黃土泛：黃土被水沖刷氾濫。
• 白雲攀：形容人們爲了尋找安身之所，不得不攀登高山。
• 遙天低樹：遠處的天空與樹木相接，形容視野開闊。
• 全歸水：全部被水淹沒。
• 近野平蕪：近處的田野平坦而荒蕪。
• 半沒山：山被水淹沒了一半。
• 橫波：橫渡水波。
• 揚素楫：揮動白色的槳。
• 河伯：古代傳說中的河神。
• 念民艱：關心民衆的艱難。

翻譯

水流洶涌，迅速而潺潺作響，孤立的城市被堅固的石頭關隘守護。 大地不得安寧，黃土被水沖刷氾濫，人們爲了尋找安身之所，不得不攀登高山。 遠處的天空與樹木相接，視野開闊，近處的田野平坦而荒蕪，山被水淹沒了一半。 有客人橫渡水波，揮動白色的槳，向河神寄言，關心民衆的艱難。

賞析

這首作品描繪了徐州河畔的景象，通過「滔滔」、「迅流潺」等詞語生動地表現了水流的洶涌和迅速，而「孤城」、「楗石關」則突出了城市的孤立和防禦的堅固。詩中「黃土泛」、「白雲攀」等意象，反映了人們生活的艱難和對安寧的渴望。最後，詩人通過「橫波」、「揚素楫」等動作，向河神寄言，表達了對民衆艱難生活的深切關懷。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對民生的關注和對自然的敬畏。