修邑志成有不察而齋怒者乃得謗又以有所譽來也感而賦之四首

明 · 郭之奇

要終原始或餘知，雖不周今於古師。
稽彼周官圖志設，各因小史訓言垂。
百年時事終須記，五嶺文明尚擬吹。
但使維桑多氣色，甘從微闡見瘢疵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 修邑：指修撰地方誌書。
• 齋怒：指因修志而引起的憤怒或不滿。
• 謗：誹謗，指責。
• 譽：讚譽，稱讚。
• 要終原始：探究事物的最終根源。
• 周：周全，完備。
• 稽：考察，查證。
• 周官：指《周禮》，古代的一部政治制度典籍。
• 圖志：地圖和地方誌。
• 小史：古代官名，掌管文書。
• 訓言：教誨之言，指古代的文獻記載。
• 五嶺：指中國南方的五座大山，這裏泛指南方地區。
• 維桑：指家鄉。
• 氣色：指地方的繁榮景象。
• 微闡：微小的闡釋或揭示。
• 瘢疵：瑕疵，缺點。

翻譯

探究事物的最終根源或許只有我瞭解，雖然不能完全符合現在的標準，但我願意以古人爲師。考察《周禮》中關於地圖和地方誌的設置，各自依據小史所記載的教誨之言。百年間的時事終究需要記錄，南方五嶺地區的文明仍然值得推崇。只要家鄉展現出繁榮的景象，我甘願從細微之處揭示其瑕疵。

賞析

這首作品表達了作者對於修撰地方誌書的態度和見解。作者認爲，儘管自己的工作可能不完全符合當下的標準，但他願意以古人爲榜樣，致力於記錄和傳承地方的歷史和文化。詩中，「要終原始」和「雖不周今於古師」體現了作者對歷史根源的重視和對古人智慧的尊重。同時，作者強調了記錄時事和推崇地方文明的重要性，展現了其對家鄉繁榮景象的期盼和對揭示真相的執着。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對歷史和文化的深刻思考。