題宋爾義亦樓

明 · 郭之奇

醉臥斯樓三月醒，是中清景夢疑經。
遠招雲岫千峯碧，近入棉陰一片青。
恐礙煙光低翠牖，爲收爽氣啓霞扃。
秋容此日知尤好，葭露梧風想共泠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 岫（xiù）：山洞，這裏指山峯。
• 棉陰：指樹木茂密形成的樹蔭。
• 翠牖（cuì yǒu）：綠色的窗戶。
• 霞扃（xiá jiōng）：指窗戶，扃爲門窗的插銷，這裏代指門窗。
• 葭露（jiā lù）：蘆葦上的露水。
• 泠（líng）：清涼。

翻譯

我在這座樓中醉臥了三個月後醒來，這裏的景色美得彷彿夢中曾經見過。遠處的雲霧繚繞的山峯呈現出千峯碧綠，近處樹木茂密形成了一片青翠的樹蔭。我擔心煙霧和光線會遮擋這美景，所以將窗戶開得低低的，爲了收集清爽的氣息，我打開了窗戶。在這個秋天的日子裏，我感到格外美好，想象着蘆葦上的露水和梧桐樹下的風，想必都是那麼的清涼。

賞析

這首作品描繪了詩人在樓中醉臥後醒來的所見所感，通過對遠近景色的細膩描繪，展現了秋日樓中的寧靜與美麗。詩中「遠招雲岫千峯碧，近入棉陰一片青」一句，以遠近對比的手法，生動地勾勒出了山峯與樹蔭的景緻。後兩句則通過想象，增添了秋日的清涼感，使讀者彷彿能感受到那清新的秋風和露水。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛和嚮往。