恭謁孝陵二首

明 · 郭之奇

象緯霄寒掛曉峯，龍湖回首悵攀從。
夷羶掃出千王世，明運長開百代宗。
天意亦鍾成鼎處，臣生雖晚奕雲逢。
岡陵氣色今多美，時際中興自鬱衝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 恭謁：恭敬地拜謁。
• 孝陵：明太祖朱元璋的陵墓，位於南京。
• 象緯：星象經緯，指天文。
• 霄寒：高空的寒意。
• 掛曉峯：指清晨的山峯被雲霧繚繞。
• 龍湖：指南京的玄武湖。
• 回首悵攀從：回頭望去，感到遺憾和不捨。
• 夷羶：指外族的腥羶之氣，這裏指元朝的統治。
• 千王世：指歷史上的衆多朝代。
• 明運長開百代宗：明朝的國運長久，成爲百代宗師。
• 天意亦鍾成鼎處：天意也鍾情於明朝的建立。
• 臣生雖晚奕雲逢：我雖然出生晚，但有幸遇到這樣的盛世。
• 岡陵氣色今多美：山陵的景色現在非常美麗。
• 時際中興自鬱衝：此時正值國家中興，自然充滿生機和活力。

翻譯

清晨，我恭敬地拜謁孝陵，天空中的星辰清晰可見，山峯在寒意中被雲霧繚繞。回首望向玄武湖，心中充滿了遺憾和不捨。明朝掃除了外族的腥羶之氣，建立了長久穩定的國運，成爲百代宗師。天意似乎也鍾情於明朝的建立，我雖然出生較晚，但有幸遇到這樣的盛世。山陵的景色現在非常美麗，正值國家中興之時，自然充滿了生機和活力。

賞析

這首詩表達了詩人對明朝的敬仰和對國家中興的喜悅。詩中，「象緯霄寒掛曉峯」描繪了清晨的景象，寓意着明朝的清新和希望。「夷羶掃出千王世，明運長開百代宗」展現了明朝的歷史地位和影響力。最後，「岡陵氣色今多美，時際中興自鬱衝」則直接抒發了對國家中興的讚美和期待。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對明朝的自豪和對未來的憧憬。