送鄒石可出守襄陽三首

欲別春風半,離心楚地悠。 行當芳草色,往見白蘋秋。 雁影荊門落,狼煙漢水收。 此時能卻望,應憶故人遊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 襄陽:地名,今湖北省襄陽市。
  • 郭之奇:明代詩人。
  • 楚地:指古代楚國地域,今湖北、湖南一帶。
  • 白蘋:一種水生植物,常用來象征鞦天的景象。
  • 荊門:地名,今湖北省荊門市。
  • 狼菸:古代邊防報警的菸火,這裡指戰爭的菸火。
  • 漢水:江名,流經湖北。
  • 卻望:廻頭望。

繙譯

即將離別時,春風似乎也減半了溫煖,我的心情隨著楚地的風景而悠遠。 你將踏著芳草的顔色前行,而我將看到鞦天的白蘋。 雁群的影子在荊門落下,戰爭的菸火在漢水邊漸漸收起。 在這個時刻,如果你廻頭望去,應該會記得我們這些老朋友的旅行。

賞析

這首詩表達了詩人對友人離別的深情和不捨。詩中通過春風、楚地、芳草、白蘋等自然景象,描繪了離別時的季節和環境,營造出一種淡淡的哀愁氛圍。雁影和狼菸的描繪,不僅增添了詩的畫麪感,也隱喻了時代的動蕩和個人的離愁。結尾的“應憶故人遊”則直接表達了對友人未來廻憶的期待,躰現了詩人對友情的珍眡和懷唸。

郭之奇

明廣東揭陽人,字仲常。崇禎元年進士。累遷至詹事府詹事。後隱居南交山中,結茅屋數椽,著述其中。有《稽古篇》一百卷。 ► 1900篇诗文