是日諸子肩輿餘獨乘馬醉歸輒供笑謔詩以解嘲
紅塵撥盡別爲天，只此清樽不易然。
暑鳥依亭驚客至，游魚仰沫聽音前。
歡來臨澗觴飛羽，醉後扶鞍馬似船。
莫訝知章狂態出，羸君柳絮拂歸韉。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 肩輿：古代的一種交通工具，類似於轎子。
- 輒：總是，就。
- 謔：開玩笑。
- 觴飛羽：形容飲酒作樂，觴是古代的酒器，飛羽可能指酒杯快速傳遞，形容宴飲之樂。
- 羸：瘦弱。
- 韉：馬鞍下的墊子。
翻譯
這一天，朋友們都乘坐肩輿，只有我獨自騎馬，醉醺醺地歸來，總是成爲他們取笑的對象。我便寫下這首詩來自我解嘲。
紅塵之外別有一番天地，只有這清酒不易飲盡。 暑鳥在亭中驚覺客人到來，游魚仰頭吐泡，似乎在聽人說話。 歡樂時來到溪邊，酒杯快速傳遞，醉後扶着馬鞍，馬兒就像船一樣搖晃。 不要驚訝我像知章那樣狂放不羈，我這瘦弱的身軀就像柳絮一樣，被馬鞍輕輕拂過，帶我歸家。
賞析
這首詩描繪了詩人醉歸的情景，通過對比朋友們乘坐肩輿與自己騎馬的不同，展現了詩人的獨特個性和放達不羈的生活態度。詩中「紅塵撥盡別爲天」一句，表達了詩人超脫塵世的心境，而「醉後扶鞍馬似船」則生動形象地描繪了醉酒後的感覺。整首詩語言幽默，意境悠遠，既自嘲又自得，展現了詩人豁達樂觀的性格。