春閨八首

朝來雲際羽,忽向綺窗飛。 飛飛傳錦字,開視動春暉。 是郎手中跡,入袖芳菲菲。 收藏蘭麝篋,留芳待郎歸。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 綺窗:雕飾精美的窗戶。
  • 錦字:指書信,因古代書信用錦緞製成,故稱。
  • 春暉:春天的陽光,比喻溫暖的情感。
  • 蘭麝:蘭花和麝香,常用來形容香氣。
  • (qiè):小箱子。

翻譯

早晨,雲端飛來一隻鳥,突然飛向精美的窗戶。 它傳遞着書信,我打開一看,心中涌動着春天的溫暖。 這是郎君親手寫的字跡,觸摸它,彷彿能感受到芬芳。 我將它珍藏在裝有蘭花和麝香的小箱子裏,留住這份香氣,等待郎君歸來。

賞析

這首作品描繪了一位女子在春日早晨收到遠方愛人書信的情景。通過「雲際羽」、「綺窗」等意象,營造了一種夢幻而美好的氛圍。詩中「錦字」、「春暉」等詞語,不僅表達了書信的珍貴,也體現了女子內心的喜悅和期待。最後,女子將書信珍藏在香氣四溢的箱子中,寓意着她對愛情的珍視和對愛人歸來的深切期盼。整首詩語言優美,情感細膩,展現了明代詩歌的婉約風格。

郭之奇

明廣東揭陽人,字仲常。崇禎元年進士。累遷至詹事府詹事。後隱居南交山中,結茅屋數椽,著述其中。有《稽古篇》一百卷。 ► 1900篇诗文