(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 衰羸(shuāi léi):衰弱,體弱。
- 龜筴(guī cè):古代用龜甲和蓍草占卜,這裏指占卜。
- 孌孌(luán luán):美好的樣子。
- 離離(lí lí):茂盛的樣子。
- 婚嫁:結婚和嫁娶。
- 累兒:負擔,責任。
翻譯
聽說啼哭聲得知生了個女兒,我一笑間慰藉了衰弱的身體。 多次用龜甲和蓍草占卜,家人也屢次夢見織絲。 瓶中的花兒散發着香氣,窗邊的竹子茂盛而粉嫩。 從此以後,增添了婚嫁的事務,因此將這責任命名爲「累兒」。
賞析
這首作品表達了作者得知家中添女後的喜悅與感慨。詩中,「聞啼知得雌,一笑慰衰羸」描繪了作者聽到女兒啼哭聲時的欣慰,以一笑來慰藉自己衰弱的身體,體現了父愛的溫暖。後文通過「龜筴頻占鳳,家人屢夢絲」來預示女兒的美好未來,而「瓶花香孌孌,窗竹粉離離」則以花香的馥郁和竹子的茂盛來象徵女兒的嬌美與生命力。最後,作者以「添婚嫁」和「累兒」來表達對女兒未來婚嫁的期待與對家庭責任的認識,情感真摯,意境深遠。