莫愁湖曲

明 · 區大相

借問盧家女，佳名是莫愁。
不知秋別恨，何處上心頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盧家女：指盧家的女兒，這裏特指莫愁。
• 佳名：美好的名字。
• 秋別恨：秋天離別的悲傷。
• 上心頭：涌上心頭，指情感上的感受。

翻譯

請問盧家的女兒，你的美名是莫愁。 不知道秋天的離別之恨，是從何處涌上你的心頭。

賞析

這首詩以詢問的方式開頭，直接點出了「莫愁」這一名字，寓意着女子的無憂無慮。然而，詩的後兩句卻筆鋒一轉，提出了「秋別恨」這一悲傷的主題，暗示了即使是名爲「莫愁」的女子，也難以避免秋天的離別之痛。這種對比增強了詩歌的情感深度，表達了人生中不可避免的哀愁和離別之苦。