蘆之水四章
蘆之水，不容舠。
炎夏仲月，火雲熇熇。
我行無期，僕伕告勞。
雖勞矣，我心則敖。
蘆之水，不容葦。
炎夏仲月，火雲旆旆。
我行無極，僕伕告瘁。
雖瘁矣，我心則惠。
奉命徂徵，適彼王郊。
王郊無毛，室家嗷嗷。
僕伕之勞，猶可敖也。
室家嗷嗷，不可敖也。
奉命徂徵，適彼王遂。
王遂如燬，飢人如蝟。
僕伕之瘁，猶可惠也。
飢人如蝟，不可惠也。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 舠（dāo）：小船。
- 熇熇（hè hè）：形容火勢旺盛。
- 敖：通“傲”，驕傲，自豪。
- 葦：蘆葦，這裡指小船。
- 旆旆（pèi pèi）：旗幟飄敭的樣子。
- 無極：沒有盡頭。
- 瘁（cuì）：疲憊。
- 惠：仁愛，這裡指同情。
- 徂征：出征。
- 王郊：王城的郊外。
- 無毛：形容土地貧瘠。
- 嗷嗷（áo áo）：哀鳴聲，形容人們飢餓的樣子。
- 王遂：王城的邊緣。
- 如燬（huǐ）：形容情況危急。
- 如蝟：像刺蝟一樣聚集。
繙譯
蘆之水，小船難以通行。 在炎熱的仲夏，火雲燃燒得旺盛。 我行無定期，僕人告訴我他們累了。 雖然他們累了，但我心中感到自豪。
蘆之水，連蘆葦都難以浮起。 在炎熱的仲夏，火雲飄敭。 我行無止境，僕人告訴我他們疲憊了。 雖然他們疲憊了，但我心中感到同情。
奉命出征，前往王城的郊外。 王城的郊外土地貧瘠，家家戶戶都在哀鳴。 僕人的勞累，我還可以自豪。 但家家戶戶的哀鳴，我無法自豪。
奉命出征，前往王城的邊緣。 王城的邊緣情況危急，飢餓的人們像刺蝟一樣聚集。 僕人的疲憊，我還可以同情。 但飢餓的人們，我無法同情。
賞析
這首作品通過描繪炎夏中行軍的艱辛和人民的苦難，展現了作者內心的矛盾和掙紥。詩中，“蘆之水”象征著艱難的環境，而“火雲”則加劇了這種艱難的氛圍。作者在表達對僕人勞累的自豪和同情的同時，更深刻地揭示了對人民苦難的無奈和無力感。這種對比和沖突，使得詩歌情感豐富，意境深遠。