東魯豪士行
門有萬里客,不劍亦不琴。
手持漶滅刺,欲語淚先淫。
家本東魯儒,豪舉世難任。
遊戲孟諸野,射獵嶧山岑。
徒手殪猛虎,仰面接飛禽。
十五學孫吳,出身爲羽林。
曾隨漢車騎,逐虜塞垣陰。
勇略頗自許,意氣人所欽。
一朝時事改,避難五溪深。
是時戈船將,十萬靖南侵。
攘臂千夫長,捐軀百戰臨。
論功無分寸,讒害復相尋。
廿載事戎行,家遠絕信音。
笑談皆按劍,勳業遂泥沉。
丈夫赴國難,肯負平生心。
桑榆幸未晚,壯圖希自今。
暫輟南征曲,爲君東武吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 漶滅刺:指模糊不清的名片或信物。漶(huàn),模糊不清。
- 淫:此處指淚水不斷流淌。
- 孟諸野:古代地名,指孟諸之地。
- 嶧山岑:嶧山的高峯。嶧(yì),山名。
- 殪:殺死。
- 孫吳:指孫武和吳起,古代著名的軍事家。
- 羽林:古代皇家禁衛軍。
- 塞垣陰:邊塞的陰暗處。
- 五溪:指湖南的五條溪流,此處泛指偏遠之地。
- 戈船將:指揮戰船的將領。
- 攘臂:揮動手臂,表示奮起。
- 按劍:手握劍柄,準備戰鬥。
- 泥沉:沉沒在泥中,比喻功業被埋沒。
- 桑榆:比喻晚年。
- 東武吟:古代樂府詩題,此處指作者所作的詩。
翻譯
門前有位遠道而來的客人,他既不佩劍也不攜琴。 手中拿着模糊不清的名片,欲言又止,淚水先流。 他本是東魯的儒生,豪邁的舉動世間難尋。 曾在孟諸的野外嬉戲,射獵於嶧山的高峯。 空手殺死猛虎,仰頭捕捉飛禽。 十五歲學習孫武和吳起的兵法,出仕成爲羽林軍。 曾跟隨漢朝的車騎將軍,追逐敵人至邊塞的陰暗處。 自詡勇猛有謀略,其意氣風發受人欽佩。 然而時局一變,他避難至遙遠的五溪之地。 當時指揮戰船的將領,帶領十萬大軍平定南方。 他揮臂奮起,身先士卒,百戰不辭。 論功行賞卻無分寸,讒言害人接踵而至。 二十年從軍生涯,家中消息斷絕。 談笑間皆是按劍的準備,功業卻如泥沉大海。 大丈夫爲國難而赴,豈能辜負平生志向。 晚年幸未遲,壯志仍存,希望從今開始。 暫時放下南征的曲調,爲你吟唱東武的詩篇。
賞析
這首作品描繪了一位東魯儒生的豪邁與坎坷。他少年英勇,學成兵法,投身軍旅,曾有輝煌的戰績和受人欽佩的勇略。然而時局變遷,他遭遇讒言和不幸,家國兩難,功業未成。詩中流露出對時局的無奈和對個人命運的感慨,同時也表達了對未來的希望和壯志未酬的決心。通過對比昔日的輝煌與現實的困境,詩歌展現了主人公堅韌不拔的精神和對國家的忠誠。