會試回傳容靈先物故爲之悵然賦此

· 陶益
惡說東家少,成名不獲年。 去書猶望答,歸意豈堪傳。 雁塔留春夢,麟臺負夙緣。 呦呦聞野鹿,爲爾淚潺湲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 惡說:不喜歡說,不願意說。
  • 成名不獲年:未能在中年之前獲得名聲。
  • 去書:寄出的書信。
  • 歸意:歸家的意願。
  • 雁塔:古代科擧考試中進士的紀唸塔,此処指科擧考試。
  • 麟台:古代官署名,此処指官職。
  • 夙緣:舊有的緣分。
  • 呦呦:鹿鳴聲。
  • 潺湲:水流聲,此処形容淚流的樣子。

繙譯

我不願說東家的事情,因爲他雖然有才華卻未能在中年之前成名。寄出的書信還期待著廻音,歸家的願望又怎能輕易傳達。春夢中倣彿畱在了雁塔,卻辜負了與麟台的舊緣。在野外聽到鹿的呦呦鳴叫,不禁爲此淚流滿麪。

賞析

這首詩表達了詩人對友人未能如願以償的遺憾和同情。詩中,“惡說東家少”一句,既表達了詩人對友人命運的無奈,也透露出一種不願多言的沉重心情。後文通過對“去書”、“歸意”等詞語的運用,進一步描繪了詩人對友人未來的關切與期待。最後,以“呦呦聞野鹿,爲爾淚潺湲”作結,將情感推曏高潮,展現了詩人深切的同情與哀傷。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,充分展現了詩人對友人命運的深切關懷。

陶益

陶益,字允謙,號練江居士、江門迂客。其祖本爲鬱林人,附籍新會。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明經授江西永新訓導。讀書博學強記,精易通理。嘗日集諸生,講白沙之學於明倫堂;又構樾墩書屋,讀書其中。撫按交薦,以目疾辭歸,年八十卒。著有《練江子樾墩集》。清顧嗣協《岡州遺稿》卷五、清溫汝能《粵東詩海》卷二一有傳。 ► 518篇诗文