（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 清涼：涼爽，此處形容寺廟的氛圍。
- 紺殿：深青帶紅的宮殿，指寺廟的殿堂。
- 水雲開：雲霧散開，形容景色開闊。
- 碧石晴江：江水清澈，岸邊石頭碧綠。
- 素練回：白色的綢帶回旋，形容江水波光粼粼。
- 法王：佛教中指佛或菩薩，具有無上權威。
- 神女弄珠：神話中仙女玩弄珍珠，形容美景如仙境。
- 棲禪鶴下：禪意深遠的鶴棲息下來。
- 飛錫：僧人云遊四方，錫杖隨身。
- 聽偈龍歸：龍聽完佛經後歸去，偈是佛經中的頌詞。
- 渡杯：佛教中渡水用的法器，象徵渡過生死之河。
- 天花：佛教中指天上的花朵，象徵佛法的美妙。
- 譯經臺：翻譯佛經的地方。
翻譯
秋日裏，我聚集在海珠寺，那裏清涼的紺色殿堂在雲水之間展開，碧綠的石頭和清澈的江水如同白色的綢帶回旋。彷彿有法王驅使大象來到這裏，難道沒有神女在這裏玩弄珍珠嗎？禪意深遠的鶴棲息下來，驚動了雲遊四方的僧人，龍在聽完佛經的頌詞後歸去，引領着渡過生死之河的杯子。日暮時分，天上的花朵不知從何處落下，幽香長久地繚繞在翻譯佛經的臺子上。
賞析
這首作品描繪了秋日海珠寺的寧靜與神祕。通過「清涼紺殿」、「碧石晴江」等意象，詩人勾勒出一幅超脫塵世的佛教聖地畫面。詩中「法王驅象」、「神女弄珠」等神話元素，增添了詩意的神祕色彩。尾聯以「天花」、「譯經臺」作結，表達了詩人對佛法深奧與美妙的嚮往，以及對佛教文化的敬仰。