上元后三夜陪焦陶二太史王董黃孫四吉士宴大將軍李侯宅

明 · 區大相

盟府金貂奕世功，淹留詞客醉新豐。
歌翻都護春調馬，賦就甘泉曉射熊。
北里煙花過節麗，西堂樽俎助文雄。
當杯又進吹鐃曲，塞上何人更引弓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上元：元宵節，農曆正月十五。
• 太史：古代官名，負責記載史事、編寫史書。
• 吉士：古代對有才德的士人的美稱。
• 金貂：古代貴族帽子上的裝飾，代指貴族。
• 奕世：累世，一代接一代。
• 淹留：停留，逗留。
• 都護：古代官名，掌管邊疆軍事。
• 甘泉：地名，在今陝西省。
• 射熊：古代的一種射箭遊戲。
• 北里：古代長安的一個地區，以娛樂場所聞名。
• 西堂：西邊的廳堂。
• 樽俎：古代的酒器和食器，代指宴席。
• 吹鐃曲：古代的一種軍樂。
• 引弓：拉開弓箭，準備射擊。

翻譯

在元宵節後的第三個夜晚，我陪伴着焦陶兩位太史和四位吉士，一同前往大將軍李侯的宅邸參加宴會。這裏，家族世代都有金貂的榮耀，我這個詞客在此停留，沉醉於新豐的美酒之中。歌聲中，彷彿聽到了都護春天的馬調，賦詩時，腦海中浮現出甘泉早晨射熊的場景。北里的煙花在節日的華麗中綻放，西堂的宴席上，酒器和食器助長了文人的豪情。當酒杯再次舉起，進獻的是吹鐃的軍樂曲，不知塞外還有誰在引弓射箭。

賞析

這首作品描繪了元宵節後的一次盛宴，通過豐富的意象和典故，展現了宴會的盛況和文人的豪情。詩中「金貂奕世功」凸顯了主人的高貴與榮耀，「淹留詞客醉新豐」則表達了詩人對美酒佳餚的享受。後聯通過「都護春調馬」、「甘泉曉射熊」等典故，展現了邊疆的壯麗景象和武將的英勇。結尾的「吹鐃曲」和「引弓」則巧妙地將宴會的歡樂氣氛與邊塞的緊張氣息相結合，表達了詩人對邊疆將士的敬意和對和平生活的嚮往。