庚寅中秋館中對月

今宵明月誰家好,玉署風簾坐素秋。 露重梧枝垂曲檻,天空桂子落高樓。 金河戍客吹笳望,錦字閨人捲幔愁。 北雁飛來繞南去,幾回清景憶同遊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 玉署:指宮中或官署的美稱。
  • 風簾:指用以遮風的簾子。
  • 素秋:指秋天,因其氣候涼爽,景色素淨。
  • 曲檻:曲折的欄杆。
  • 金河:指銀河,也稱天河。
  • 戍客:指守衛邊疆的士兵。
  • 錦字:指用錦繡織成的字,這裏指書信。
  • 捲幔:捲起帷幕。
  • 清景:清新的景色。

翻譯

今夜的明月在誰家顯得格外明亮?在宮中的風簾旁,我坐着感受秋天的涼爽。露水沉重,使得梧桐樹枝垂掛在曲折的欄杆上,天空高遠,桂花從高處飄落至樓閣。守衛在銀河邊的士兵吹着笳,望着遠方,而家中的妻子則在捲起帷幕時感到憂愁。北方的雁羣飛來,卻又繞向南方,我幾回回想起與朋友一同欣賞這清新景色的時光。

賞析

這首詩描繪了一箇中秋夜的景象,通過對比宮中的寧靜與邊疆的孤寂,表達了詩人對遠方親人和朋友的思念。詩中運用了豐富的意象,如「玉署風簾」、「露重梧枝」、「天空桂子」,營造出一種既美麗又略帶憂鬱的氛圍。末句「幾回清景憶同遊」更是深情地表達了對過去美好時光的懷念。

區大相

明廣東高明人,字用儒,號海目。區益子。善爲文,下筆千言立就。萬曆十七年進士。初選庶吉士,累遷贊善、中允。掌制誥。居翰院十五年,與趙志皋、張位、沈一貫等有舊。趙等先後當國,大相皆引避不輕謁。後調南太僕寺丞,以疾歸,卒。工詩詞,皆嚴於格律,爲明代嶺南大家。有《太史集》、《圖南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文