蚤春園桃盛開親友攜酒過賞得春字

柴門別是武陵津,金馬初辭侍從臣。 賴有小桃開野徑,暫攀遊騎駐芳塵。 臨風乍發藏歌鳥,映水時翻見麗人。 幾度花前得共醉,那能不惜故園春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蚤春:早春。蚤,古同「早」。
  • 武陵津:指隱居之地,源自陶淵明的《桃花源記》。
  • 金馬:指朝廷。
  • 侍從臣:指在朝廷中侍奉皇帝的官員。
  • 遊騎:遊動的騎兵,這裏指遊人。
  • 芳塵:指花下的塵土,也指美好的環境。
  • 麗人:美麗的女子。

翻譯

早春時節,園中的桃花盛開,親友們帶着酒來此賞花,我得到了「春」字的靈感。

這柴門之外,彷彿是武陵的桃花源,我剛剛辭去了朝廷的侍從之職。

幸好有小桃花在野徑上開放,我暫時牽着遊人的馬,駐足在這芳香四溢的塵土中。

迎着風,忽然聽到藏匿在樹間的鳥兒歌唱,映照在水中的倒影,不時翻動着美麗的女子。

幾次在花前得以共醉,怎能不珍惜這故園的春光。

賞析

這首作品描繪了早春時節桃花盛開的景象,以及與親友共賞花酒的愉悅心情。詩中「武陵津」、「金馬」等詞語巧妙地表達了對隱居生活的嚮往和對朝廷生活的告別。通過「小桃開野徑」、「映水時翻見麗人」等細膩描寫,展現了自然美景與人文情感的和諧交融。結尾的「幾度花前得共醉,那能不惜故園春」更是深情地表達了對故園春光的珍惜和對美好時光的留戀。

區大相

明廣東高明人,字用儒,號海目。區益子。善爲文,下筆千言立就。萬曆十七年進士。初選庶吉士,累遷贊善、中允。掌制誥。居翰院十五年,與趙志皋、張位、沈一貫等有舊。趙等先後當國,大相皆引避不輕謁。後調南太僕寺丞,以疾歸,卒。工詩詞,皆嚴於格律,爲明代嶺南大家。有《太史集》、《圖南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文