奉使淮藩留別同館諸君
層城何高高，上列珠樹林。
林間有好鳥，相對揚徽音。
飄風日夕至，吹我異川岑。
川岑雖雲異，幸不隔同心。
故人憐遠別，惠我結衷襟。
申諾等崇丘，佩誼重兼金。
徘徊首歸路，對酒成慨吟。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 奉使：接受使命出使。
- 淮藩：指淮河流域的藩鎮或地方。
- 同館：同住一個館舍的人，這裏指同事或同僚。
- 珠樹林：比喻樹木茂盛，果實累累，如同珍珠。
- 揚徽音：發出美好的聲音，徽音指美好的音樂或聲音。
- 飄風：指疾風或旋風。
- 異川岑：不同的河流和高山，比喻不同的地域。
- 同心：心意相同，志同道合。
- 結衷襟：結下深厚的情誼。
- 申諾：重申承諾。
- 崇丘：高大的山丘，比喻承諾的莊重。
- 佩誼：佩戴的友誼，比喻深厚的友情。
- 兼金：價值倍增的黃金，比喻珍貴的情誼。
- 慨吟：感慨地吟詠。
翻譯
我接受使命前往淮河流域，臨別時向同館的諸位君子告別。 高高的城樓聳立，上面排列着果實累累的樹木， 樹林中有美麗的鳥兒，它們相對鳴叫，發出悅耳的聲音。 疾風日夜不停地吹來，將我吹向異鄉的河流和高山。 雖然河流和高山不同，但幸好我們的心意是相連的。 故人憐惜我遠行，贈我以結下深厚情誼的禮物。 我們重申承諾，如同高大的山丘，佩戴的友誼比黃金還要珍貴。 我徘徊在歸途上，對着酒杯感慨地吟詠。
賞析
這首作品描繪了詩人奉命出使淮河流域，臨別時與同僚的深情告別。詩中通過「層城」、「珠樹林」等意象展現了壯麗的景象，同時以「好鳥」、「飄風」等自然元素寓意着旅途的艱辛與不捨。詩人與同僚之間的情誼深厚，通過「結衷襟」、「申諾」、「佩誼」等詞語表達了對友情的珍視和對承諾的堅守。最後，詩人以「慨吟」表達了對離別的感慨和對未來的期待。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對使命的忠誠。