登小金山用東坡韻

· 陶益
流水桃花笑客來,步虛重上妙高臺。 尋僧傍柳纜方系,打鼓鳴榔潮又回。 遠近坡山渾入望,蕭條庾賦莫興哀。 春風擬寄江南信,定折梅關積翠梅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 步虛:形容行走時輕盈的樣子。
  • :繩索。
  • 鳴榔:敲打船舷,用以驚魚,使入網。
  • 庾賦:指庾信的賦,這裡泛指文學作品。
  • 梅關:地名,位於今江西省與福建省交界処。

繙譯

流水和桃花似乎在笑迎我的到來,我輕盈地再次登上妙高台。在柳樹旁尋找僧侶,繩索剛剛系好,敲打船舷的聲音響起,潮水又廻來了。遠処的山坡清晰可見,不要因爲蕭條的文學作品而感到悲哀。春風似乎要傳遞江南的消息,我定會折下梅關那積滿翠綠的梅花。

賞析

這首詩描繪了詩人登上小金山時的所見所感。詩中,“流水桃花笑客來”以擬人手法賦予自然景物以情感,生動描繪了春天的生機與詩人的愉悅心情。“步虛重上妙高台”則展現了詩人的輕盈與超脫。後兩句通過對景物的細膩描繪,傳達了詩人對自然美景的訢賞和對文學創作的深刻思考。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然與文學的熱愛。

陶益

陶益,字允謙,號練江居士、江門迂客。其祖本爲鬱林人,附籍新會。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明經授江西永新訓導。讀書博學強記,精易通理。嘗日集諸生,講白沙之學於明倫堂;又構樾墩書屋,讀書其中。撫按交薦,以目疾辭歸,年八十卒。著有《練江子樾墩集》。清顧嗣協《岡州遺稿》卷五、清溫汝能《粵東詩海》卷二一有傳。 ► 518篇诗文