僻居得關曼貞遠寄用韻以迓之

· 陶益
莊家竹埤遠近訶,沽酒樹下對漁蓑。 覺坐班荊市井隔,聞歌子夜離違多。 書札昔負幾回約,旆旌今能千里過。 褰幃散帙喜不寐,月白紛紛懸薜蘿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 竹埤:竹籬笆。
  • :同「呵」,呵斥,這裏指守衛。
  • 班荊:鋪荊於地而坐。
  • 子夜:半夜時分。
  • 離違:離別,分別。
  • 旆旌:旗幟。
  • 褰幃:揭起帳幕。
  • 散帙:打開書帙,指讀書。
  • 薜蘿:薜荔和女蘿,兩種植物,常攀緣在牆或樹上。

翻譯

居住在偏僻之地,竹籬笆守衛着遠近的家園,我在樹下買酒,與漁夫對坐,共賞漁蓑。 我坐在鋪荊的地面上,感覺市場與我的生活相隔甚遠,半夜時分聽到歌聲,讓我想起許多離別的情景。 書信中曾多次約定相見,如今你的旗幟終於能從千里之外經過。 我揭起帳幕,打開書帙,欣喜得夜不能寐,月光下,薜荔和女蘿紛紛懸掛,白茫茫一片。

賞析

這首作品描繪了作者在偏僻之地的寧靜生活,以及對遠方友人的期盼和喜悅。詩中通過竹籬笆、沽酒、漁蓑等意象,勾勒出一幅田園生活的畫面。後通過書信的約定和旗幟的經過,表達了作者對友人即將到來的喜悅。最後,以揭帳讀書、月光下的薜蘿作爲結尾,營造出一種靜謐而充滿期待的氛圍。

陶益

陶益,字允謙,號練江居士、江門迂客。其祖本爲鬱林人,附籍新會。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明經授江西永新訓導。讀書博學強記,精易通理。嘗日集諸生,講白沙之學於明倫堂;又構樾墩書屋,讀書其中。撫按交薦,以目疾辭歸,年八十卒。著有《練江子樾墩集》。清顧嗣協《岡州遺稿》卷五、清溫汝能《粵東詩海》卷二一有傳。 ► 518篇诗文