詠劉子春臺

· 陶益
劉郎洞裏築春臺,百囀流鶯任往來。 文檻露凝楊柳合,翠幃風動薜蘿開。 荊花恍似田家見,玉樹渾如謝氏栽。 此景獨憐便逸興,幾時招隱白雲隈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 百囀(zhuàn):形容鳥鳴聲婉轉多變。
  • 文檻:裝飾華美的欄杆。
  • 翠幃:翠綠色的帷幕。
  • 薜蘿(bì luó):薜荔和蘿藦,兩種植物,常用來形容隱士的居所。
  • 玉樹:比喻才貌雙全的人。
  • 謝氏:指謝安,東晉名士,以才貌雙全著稱。
  • 逸興:超脫世俗的興致。
  • 白雲隈:白雲深處,指隱居的地方。

翻譯

劉郎在洞中築起了春臺,百鳥婉轉的鳴叫聲自由地穿梭其中。華美的欄杆上露水凝結,楊柳依依,翠綠的帷幕隨風輕動,薜荔和蘿藦隨風搖曳。荊花盛開,恍若田家所見,玉樹臨風,宛如謝安所栽。這樣的景色獨使我心生超脫世俗的興致,何時能邀請隱士一同隱居在白雲深處呢?

賞析

這首作品描繪了劉子春臺的幽靜美景,通過「百囀流鶯」、「文檻露凝」、「翠幃風動」等細膩的意象,展現了春天的生機與和諧。詩中「荊花恍似田家見,玉樹渾如謝氏栽」巧妙地運用比喻,將自然景緻與人文情懷相結合,表達了對隱逸生活的嚮往。結尾的「此景獨憐便逸興,幾時招隱白雲隈」更是深化了主題,抒發了詩人對隱居生活的渴望和追求。

陶益

陶益,字允謙,號練江居士、江門迂客。其祖本爲鬱林人,附籍新會。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明經授江西永新訓導。讀書博學強記,精易通理。嘗日集諸生,講白沙之學於明倫堂;又構樾墩書屋,讀書其中。撫按交薦,以目疾辭歸,年八十卒。著有《練江子樾墩集》。清顧嗣協《岡州遺稿》卷五、清溫汝能《粵東詩海》卷二一有傳。 ► 518篇诗文