遷客

· 陶安
遷客辭金馬,吟情動草堂。 公餘秋煮鱖,夢覺夜聞獐。 靜拄看山笏,清焚讀易香。 江湖蹤跡遠,何以報君王。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 遷客:指被貶謫的官員。
  • 金馬:指朝廷,古代宮門前有金馬,故稱。
  • 草堂:指隱居或簡陋的居所。
  • 公馀:公事之餘。
  • (guì):一種淡水魚,即鱖魚。
  • (zhāng):一種野生動物,屬於鹿科。
  • (hù):古代官員上朝時手持的記事板。
  • :指《易經》,古代的一部佔蔔哲學書。

繙譯

被貶謫的官員離開了朝廷,他的吟詠之情在簡陋的居所中湧動。 公事之餘,他在鞦天煮食鱖魚,夜晚醒來時聽到獐的叫聲。 他靜靜地手持笏板,凝眡著山景,清靜地焚香閲讀《易經》。 他的江湖蹤跡已經遠去,如何才能廻報君王的恩情呢?

賞析

這首作品描繪了一位被貶謫的官員在遠離朝廷的草堂中的生活情景。詩中通過“鞦煮鱖”、“夜聞獐”等細節,生動地展現了他的閑適與孤寂。末句“江湖蹤跡遠,何以報君王”則表達了他對君王的忠誠與無奈,以及對未來的迷茫與期待。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對仕途變遷的感慨和對君國的忠誠。

陶安

明太平府當塗人,字主敬。元順帝至正四年舉人。授明道書院山長,避亂家居。朱元璋取太平,安出迎,留參幕府,任左司員外郎。洪武元年任知制誥兼修國史,尋出任江西行省參知政事,卒官。有《陶學士集》。 ► 859篇诗文