(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 筆牀:古代文人用來放置毛筆的文具,類似於現代的筆架。
- 書牖:書房的窗戶。
- 雲關:雲霧繚繞的山口,這裏比喻爲遠離塵囂的地方。
- 高閒性:高尚而閒適的性格。
翻譯
爲何那千古流傳的意境,獨獨在這林間顯現。 野生的竹子依傍着流動的溪水,溪上的霧氣飄向遠處的山巒。 筆牀被安置在岸邊,書房的窗戶隔着雲霧繚繞的山口。 雖然我賦詩表達的是一種高雅閒適的性格,但像兄長這樣的性格,又怎會久居閒適之中呢?
賞析
這首作品描繪了一幅幽靜的林間景象,通過「野竹」、「流水」、「溪煙」、「遠山」等自然元素,營造出一種超脫塵世的意境。詩中「筆牀依岸置,書牖隔雲關」進一步以文人的生活方式來強調這種高雅閒適的生活態度。結尾的「雖賦高閒性,如兄寧久閒」則透露出對兄長性格的讚賞,認爲他雖有高閒之性,但不會長久沉溺於閒適之中,暗示其必有更大的作爲。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對自然與人文的和諧共生的嚮往。