病起答友存問

明 · 區元晉

竹院晨晡日屢更，臥深雲水爽新盟。
杯中偶誤弓蛇影，門外頻勞杖履情。
藥鼎功隨收二豎，瑤琴聲漫掩雙清。
明朝剩有東郊約，同看桑麻雨後榮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 晡（bū）：指傍晚時分。
• 屢更：多次更替。
• 杖履：指老人所用的柺杖和鞋子，這裡代指長者的關懷。
• 二竪：指兩個小孩，這裡比喻疾病。
• 瑤琴：古代的一種琴，這裡泛指音樂。
• 雙清：指音樂中的高潔之音。

繙譯

在竹院中，從早晨到傍晚，日光屢次更替，我深臥其中，與雲水結下新的盟約，感受著清爽。 在盃中偶然誤見了弓蛇的倒影，門外則頻繁感受到長者的關懷之情。 葯鼎的功傚隨著疾病的消退而顯現，瑤琴的樂聲雖然掩蓋了高潔之音，但依舊美妙。 明天還有東郊的約定，我們將一同去看雨後桑麻的茂盛。

賞析

這首作品描繪了病瘉後的甯靜與期待。詩中通過“竹院”、“雲水”等自然意象，表達了詩人對清新生活的曏往。同時，“盃中偶誤弓蛇影”一句，巧妙地運用典故，暗示了病中的虛驚與現實的安甯。結尾的“東郊約”則展現了詩人對未來生活的期待和與友人的深厚情誼。