(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 旅寄:旅居他鄉。
- 時義:當時的意義或道理。
- 居安:安居,居住安穩。
- 意自如:心意自在,不受拘束。
- 風欺:風力強勁,彷彿欺壓。
- 窗紙薄:窗戶紙很薄,形容簡陋。
- 雨透:雨水滲透。
- 屋茅疏:屋頂茅草稀疏,形容房屋破舊。
- 盜息:盜賊平息,指治安良好。
- 家無犬:家中沒有狗,表示家中簡樸,沒有防盜之物。
- 賓來食有魚:客人來訪時,有魚可食,表示待客之道。
- 綠陰:綠色的樹蔭。
- 清晝永:白天很長,形容時間充裕。
- 愛讀枕邊書:喜歡在牀頭閱讀書籍。
翻譯
旅居他鄉,我深知其時的意義,即使安居,我的心意依舊自在。風力強勁,彷彿欺壓着薄薄的窗紙,雨水滲透過稀疏的屋頂茅草。盜賊平息,家中沒有狗,客人來訪時,有魚可食,表示待客之道。綠色的樹蔭下,白天很長,我喜歡在牀頭閱讀書籍。
賞析
這首作品描繪了旅居他鄉的寧靜生活,表達了作者在簡樸環境中的自得其樂。詩中通過對風雨侵襲的描寫,展現了居住環境的簡陋,但作者的心境卻如「意自如」所表達的那樣,不受外界影響。後兩句則通過對比「家無犬」與「賓來食有魚」,突顯了作者的清貧與待客之誠。最後,綠蔭下的悠長白日與枕邊書的陪伴,更是體現了作者對知識的熱愛和對生活的滿足。