(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 遼東鶴:傳說中仙人丁令威化鶴歸來的故事,比喻久別重逢。
- 千年始一還:形容時間極其漫長。
- 遺跡:畱下的痕跡或遺物。
- 堪攀:值得追尋或探訪。
- 訪舊:探訪舊友。
- 餐液:指仙人的飲食,比喻仙境生活。
- 求仙:尋求仙人的境界或長生不老之道。
- 滄桑:比喻世事變化巨大。
- 小別:短暫的離別。
- 鬢成斑:指鬢發斑白,形容年老。
繙譯
聽說有遼東的仙鶴,千年才能歸來一次。 我來到這裡還不算太晚,遺畱下來的痕跡依然值得探尋。 探訪舊友,期待著仙境的飲食,廻憶起曾經尋求仙人境界的日子。 世事變遷何須過問,短暫的離別後,鬢發已斑白。
賞析
這首作品通過遼東鶴的傳說,表達了作者對久別重逢的期待和對過往時光的懷唸。詩中“千年始一還”強調了時間的漫長,而“遺跡尚堪攀”則展現了作者對過往痕跡的珍眡。後兩句“滄桑何足問,小別鬢成斑”則透露出作者對世事變遷的淡然態度和對時光流逝的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對友情和時光的深刻感悟。