明月棹孤舟茗花

· 高濂
香浮碧月花浮玉。蕊抱檀、心枝撲簌。偏傲霜寒,爲憐露白,更不較開遲速。 水畔依依林畔竹。自不染、些兒塵俗。待得春回,香芽抽葉,煮蟹子松煙熟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (zhào):划船。
  • 茗花:茶花。
  • 蕊抱檀:花蕊緊抱如檀香。
  • 撲簌 (pū sù):形容物體輕輕地落下或擺動。
  • 偏傲:特別傲然。
  • 塵俗:塵世的俗氣。
  • 香芽:茶的嫩芽。
  • 蟹子:可能指蟹眼,形容水沸騰時的小氣泡,這裏指煮茶時的水泡。
  • 松煙:松木燃燒產生的煙,這裏指松煙熏製的茶葉。

翻譯

明月下,我獨自划船,茶香如碧綠的月光,花似玉般晶瑩。花蕊緊抱如檀香,心形的枝條輕輕搖曳。它們特別傲然地迎着寒霜,因爲憐愛那露水的潔白,所以不在乎開放的早晚。

水邊,茶樹依偎在林邊的竹子旁,自然不受一絲塵世的俗氣。待到春天來臨,茶的嫩芽抽出,我將煮上一壺茶,看着水中的小氣泡,享受着松煙熏製的茶葉的熟香。

賞析

這首作品以明月、孤舟爲背景,描繪了一幅靜謐而高潔的茶花圖。詩中,「香浮碧月花浮玉」一句,既展現了茶香的清新,又賦予了茶花以玉石般的質感。通過對茶花「偏傲霜寒」、「自不染、些兒塵俗」的描寫,表達了詩人對茶花高潔品質的讚美。結尾處,詩人期待春天來臨,煮茶享用的情景,更是增添了一份生活的雅緻與期待。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人對自然之美的細膩感受和高潔情操。

高濂

高濂,字深甫,號瑞南,錢塘(今浙江杭州)人,明萬曆年間的名士、戲曲家、養生家及書籍收藏家。工詩詞及戲曲,藏書豐富,“少嬰贏疾,復苦瞶眼”,高濂喜歡談醫道,重養生,諮訪奇方祕藥,用以治療贏疾,眼疾遂愈。曾在北京鴻臚寺任官,後隱居西湖。高濂平生著作甚豐,主要有《玉簪記》、《節孝記》、《遵生八箋》、《草花譜》、《野蔌品》、《四時幽賞》、《四時逸事》、《藝花譜》、《蘭譜》等。 ► 253篇诗文